Семестр по обмену в Грайфсвальде

фотография из личного архива Анастасии Чечковой

Образование

Семестр по обмену в Грайфсвальде

Всего лишь пару месяцев назад я вернулась из семестра по обмену. Это был замечательный опыт, но в этой статье я хотела бы поделиться не своими впечатлениями от Грайфсвальда и Германии, а информацией, которая, надеюсь, поможет дать ответ на вопросы, которые волнуют каждого, кто уезжает по обмену.

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Вы получили заветный e-mail от Международного отдела, теперь предстоит пройти через ряд формальностей.

1.  Необходимо связаться с координатором в Германии и сообщить ему ваш уровень владения немецким языком. Максим Александрович Киреев пришлет вам e-mail координатора. Для подтверждения уровня языка вам необязательно высылать сертификат (университет Грайфсвальда его не требует) – достаточно лишь написать e-mail: «Здравствуйте, мой уровень языка такой-то».

2.  В течение недели (или более) координатор вышлет вам анкету, расположенную на сайте Moveon. У анкеты есть дедлайн. В анкете от вас потребуются данные вашего заграничного паспорта, адрес проживания, e-mail, телефон, фотография (она будет в вашем студенческом билете, который вам оформит университет Грайфсвальда), данные об образовании, желаемое направление/факультет, информация о знании иностранных языков и страховка.

         •  даты отъезда и приезда вы можете написать приблизительные, в расчете на то, что приезжать рекомендуют за 2 недели до начала семестра (это т.н. Welcome Week, во время которой Вас будут знакомить с вузом и городом).  Зимний семестр в Грайфсвальде начинается в середине октября, заканчивается в конце января. Летний – начинается с 1-го апреля, заканчивается в середине июля.

         •  при заполнении анкеты рекомендуется ставить крестик напротив бадди-программы. Бадди – это человек, который поможет вам освоиться в первые недели в Грайфсвальде. Не всегда бадди – ответственные ребята, но попытать удачу стоит.

         •  страховку можно сделать в одной из российских страховых компаний (например, в Россгострахе). Она нужна лишь в первые 15 дней в Германии. В дальнейшем, уже в Грайфсвальде, вам будет необходимо подать документы на немецкую страховку. Этот процесс несложный, вам все объяснят на месте. Оформление документов занимает минут 10. Для страховки понадобится личная фотография. Конечно, ее можно сделать и в фотосалоне в Грайфсвальде, а можно и привезти с собой, если она без дела лежит в тумбочке.

3.  Через месяц (или даже раньше) после заполнения анкеты Moveon нужно попросить координатора выслать Zulassung. В течение следующего месяца (иногда двух) М.А. Кирееву Zulassung придет по обычной почте. Бумажная версия официального приглашения понадобиться при оформлении визы. Однако если на момент оформления визы у вас на руках лишь электронная версия приглашения, проблем с получением визы возникнуть не должно.

4.  За два месяца до начала учебы на электронную почту вам вышлют анкету на получение места в общежитии (если вы в Moveon указали, что нуждаетесь в общежитии – там есть отдельная строка для этого). Подробную информацию об арендной плате и общежитиям можно узнать по ссылке (Wohnen –> Wohnheime  –>  In Greifswald). Даже самые дешевые общежития в Грайфсвальде хорошо отремонтированы. Самое дешевое общежитие находится на улице Ernst-Thälmann-Ring. По меркам Грайфсвальда – это чуть ли не Петергоф (на деле – 15 минут до центра на велосипеде).

5.  Вместе с анкетой на получение общежития вам придет заявление от Эразмус-Бюро. Заявление необходимо для того, чтобы впоследствии вам выслали счет, оплатив который вы сможете получить студенческий билет. Если у возникают какие-либо вопросы при заполнении заявления, не стесняйтесь задавать их отправителю данного заявления. В Грайфсвальде вы часто будете пересекаться с людьми из Эразмус-Бюро, не исключено, что станете друзьями. Так что не бойтесь задавать им вопросы – они очень милые ребята.

NB! При заполнении любых заявлений указываете имя и фамилию в той транслитерации, в которой она написана в заграничном паспорте.

6.  После заполнения анкеты на получение места в общежитии вам пришлют документ, подписав который вы подтверждаете бронирование вашего места. В документе помимо подписи нужно указать реквизиты кредитной карты. Реквизиты необходимо указать, чтобы в дальнейшем после окончания учебы университет вернул ваш залог за общежитие (400 евро – данные на 2017 год). В документе указывают BIC/SWIFT code банка. Их можно уточнить в любом отделение банка или по телефону.

Также требуется указать IBAN. Данная система в России не работает, поэтому сюда необходимо вписать 20-значный номер счета. Его можно узнать в личном кабинете в интернете, либо по обращению в банк.

Залог нужно будет внести уже в Грайфсвальде, заранее высылать его не нужно. Будьте готовы к тому, что залог вернут не в полном размере (из-за комиссий пропадет около 80 евро), наличными его, к сожалению, не возвращают.

7.  В течение месяца после заполнения подтверждения о бронировании комнаты на почту придет просьба оплатить студенческий взнос в течение двух недель. Студенческий взнос составляет 80 евро (данные на 2017 год). Оплатить его можно в российском банке, однако придется заплатить комиссию. Для того чтобы до места назначения перевод пришел в полной сумме, сотрудники Сбербанка предлагают full pay. Однако это необязательный взнос, вы можете от него отказаться.

ВИЗА

На сайте консульства есть два списка документов:

              · для учебы в вузе

              · для стипендиатов (довольно сокращенный список, без мотивационного письма).

Т.к. вы будете получать стипендию от DAAD, можете собирать документы для стипендиатов. Визу обычно делают в течение 5-6 рабочих дней.

Правила оформления визы написаны на сайте. Записываться на прием нужно онлайн. Также советуют заполнить заявление в двух форматах – бумажном и электронном. При заполнении электронного варианта система выдает вам штрих-код, который нужно распечатать и предоставить в консульстве с бумажным заявлением. Считывав штрих-код, сотрудник консульства может быстро занести Ваши данные в базу.

·  анкета «Заявление о выдаче национальной визы». В пункте «Какие имеются средства к существованию» обычно пишут: Stipendium (...€ pro Monat) + Selbstfinanzierung (...€).

·  приглашение и подтверждение стипендии – это один документ в нашем случае – Zulassung.

·  подтверждение финансирования недостающей суммы – имеется в виду выписка с банковского счета. Для получения визы вам не нужен блокированный счет в Германии (его требуют только определенные земли).

Вы можете завести валютную карточку любого банка РФ. Но необязательно иметь валютную карту. Вы можете получить выписку с рублевой карты.

Валютная карта может пригодиться при оплате билетов онлайн (со стипендиальной картой, которую вы оформите в Германии, вы не можете оплачивать покупки онлайн). Рублевой картой тоже можно оплачивать, но учтите, что курс конвертации у большинства банков невыгодный, да и курс может очень часто меняться.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ПЕРЕЗАЧЕТ

Представление, которое вы получаете на почту от Международного отдела СПбГУ может быть двух видов – по периоду или по дисциплинам. Если вы заполняете документ «по периоду», то при успешной сдачи всех предметов СПбГУ перезачтет вам весь семестр: другими словами, в диплом пойдут предметы и оценки из Грайфсвальда. Перезачет по дисциплинам – это перезачет конкретных дисциплин, остальные вам придется досдавать уже в СПбГУ.

Для перезачета всего периода нужно набрать количество кредитов, которое вы набрали бы в СПбГУ в данном семестре. Обычно это 30 кредитов. Узнать точное количество кредитов можно в деканате.  

Если вы хотите перезачет по периоду, то ваши предметы в Грайфсвальде необязательно должны совпадать с предметами в СПбГУ.

Насчет оценок. Если вас беспокоит средний балл диплома, желательно заранее попросить в Международном отделе шкалу, по которой они перезачитывают результаты, чтобы знать, на что вам ориентироваться. Когда вы сдаете экзамены в Грайфсвальде, вы получаете Scheine – свидетельства с оценками, которые потом необходимо будет отнести в Prüfungsamt, учреждение, составляющее Transcript of Records. Если вам не нравится оценка, просите преподавателя ставить вам в Schein результат без оценки – «passed» (сдано). Если вы этого не сделаете, СПбГУ обязан внести в диплом все оценки из транскрипта (без исключения), а ребята в Prüfungsamt не самые сговорчивые, поэтому о выставлении оценки или зачета говорите напрямую с преподавателем.

ЧТО НУЖНО ВЗЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО?

· Теплую одежду (даже если едете на летний семестр). В Грайфсвальде часто идет дождь и довольно холодно (ветер будет вашим вечным спутником). А во время путешествий по Европе, возможно, придется ночевать в аэропортах – по ночам там всегда очень холодно (даже летом).

· Несколько фотографий на документы. Их удобно иметь при себе, потому что иногда могут неожиданно понадобиться (например, при оформлении страховки).

· На телефон скачайте программу maps.me (аналог 2GIS по Европе).

ПРИЕЗД В ГРАЙСФВАЛЬД

 Ботанический сад "Арборетум". Фотография из личного архива Анастасии Чечковой

· Semesterheft – это ваша настольная Библия на первое время. Вы получите ее в первый день своего приезда от бадди (или человека, который будет вас встречать). В ней вся необходимая информация + календарь официальных мероприятий от International Office (IO) и LEI (Lokale Erasmus Initiative). IO и LEI организуют интересные экскурсии на протяжении всего семестра, после которых у вас будет много приятных воспоминаний. 

· Регистрация. В Rathaus нужно будет зарегистрироваться как новому жителю Грайфсвальда. При регистрации вам выдадут толстую книжку с множеством скидочных купонов в разные заведения города. В ратушу записываются через автомат в холле (он выдает талоны), ждать придется долго, потому что это время, когда регистрируются все новые студенты, следовательно очереди большие.

· Банк и Страховка. Также вас ждет поход в Commerzbank (у него выгодные тарифы для студентов и он сотрудничает с университетом). В банке нужно будет открыть немецкий счет, куда вам будет приходить немецкая стипендия. Страховка оформляется недалеко от банка.

С регистрацией, счетом в банке и страховкой вы можете попросить помощи у бадди. Также можно пойти по этим заведениям компанией из 3-4 человек, если вам так спокойнее. Немецкая бюрократия не так страшна, как ее малюют. Сотрудники компаний и банков настроены дружелюбно и объяснят все доступным языком (немецким, по-английски в Грайфсвальде говорят неохотно).

· Почта. Почта в Германии играет большую роль. Это неотъемлемая часть жизни немцев. Приготовьтесь к тому, что в первый месяц ваш почтовый ящик всегда будет разрываться от писем из банка, страховой компании и рекламы. Несмотря на то, что Deutsche Post – это не Почта России, вашу банковскую карту или пин-код могут потерять. В этом случае просто нужно идти в банк и просить выслать документы заново.

· Сим-карта. В Германии есть несколько операторов. Vodaphone считается одним из лучших, однако тарифы у него дорогие. Есть также магазин ALDI, где можно купить не только продукты питания, но и сим-карту ALDI-Talk прямо на кассе. Самый дешевый тариф стоит 7,99 евро. В него входит 1 ГБ интернета (да, по российским меркам это мало). Однако в путешествиях его хватает, а в Грайфсвальде вай-фай есть на главной площади и во всех зданиях университета. Пополнять сим-карту можно с помощью автоматического платежа с вашей банковской карты. Также можно купить на кассе чеки с номиналом в 5, 10 и 15 евро (Guthaben). Для пополнения баланса номер Guthaben нужно ввести в личном кабинете.

· Интернет. Это заслуживает отдельного пункта. Немцы часто жалуются, что в Германии интернет хуже, чем в других странах Европы. С этим сложно поспорить.

                  o   Активация доступа. Первую неделю (если Вы не успели купить сим-карту) скорее всего вы будете жить без интернета. Доступ к Интернету можно получить только по паролю, который вам выдаст IO в первый день вашего приезда. Использовать интернет вы сможете только после того, как измените пароль. Поэтому возникает довольно глупая ситуация: для того чтобы подключить интернет вам нужно использовать интернет. Придется пойти в Rechenzentrum (обычно LEI ведет туда большую группу студентов, узнайте заранее), где вам помогут поменять пароль. Возьмите с собой все свои гаджеты (телефон и планшет), чтобы активировать доступ на каждом из них. Самостоятельно это может быть сложнее, чем кажется на первый взгляд.

                  o   Интернет в общежитии. Вообще, в общежитии запрещено пользоваться роутерами (в требованиях написано, что нужно привозить с собой LAN-кабель). Но все пользуются. Главное – не афишируйте это. Роутер можно заказать на Amazon, придет дня через три.

· Стипендия. Германия считается довольно дорогой страной, но жизнь в Грайфсвальде дешевая. Это один из самых дешевых городов Германии. Стипендии будет хватать даже на путешествия, при условии что вы не планируете жить в пятизвездочных отелях и закупаться одеждой в каждом городе.

· Велосипед. Сложно представить жизнь без велосипеда в Грайфсвальде (особенно в летний семестр). Автобусы в городе есть (у них три маршрута), но их мало и они ходят довольно редко (по сравнению с Санкт-Петербургом). Поэтому по приезду в Грайфсвальд нужно будет купить велосипед. Информация о магазинах есть в Semesterheft. Подержанные велосипеды можно купить в группах в Фейсбуке. Среди них следует назвать Schwarzes Brett и Greifswalder helfen Greifswalder. Также у вас будет отдельная группа для студентов по обмену вашего года/семестра.

На велосипеде в зимнее время не очень приятно передвигаться (дождь/снег/ветер), а общественный транспорт стоит дорого (2 евро). Есть возможность купить проездной на автобус. Но велосипед – самый дешевый вариант.

NB!

o  Вечером можно ездить только с включенным фонарем.

o  Не забывайте про замок на велосипед. Если вы его не закроете на ключ, то ваш велосипед украдут. Даже если вы оставляете его без присмотра на 5 минут, скорее всего, вы его уже никогда не увидите.

o  Ездить можно только по красному тротуару – он специально для велосипедистов. По правилам вы всегда должны ехать по направлению движения машин. Другими словами, нельзя (даже по тротуару) ехать против движения машин. Однако правила никто не соблюдает. Но не удивляйтесь, если вы нарушаете, и в один прекрасный день полицейский вас остановит и потребует заплатить штраф в 20 евро.

o  Не пересекайте дорогу на красный цвет. Это дорогое удовольствие – около 100 евро.

ОБЩЕЖИТИЕ

Помимо комнаты вам также предоставят

· постельное белье (наволочку, одеяло, пододеяльник, простынь). Постельное белье в хорошем состоянии. Запасной комплект не дают. Покупать его в Германии дорого, а везти с собой не стоит. Вы можете постирать постельное белье с утра, а к вечеру оно уже высохнет (в Германии можно регулировать температуру батарей). Прачечная находится в подвальном помещении, одна стирка стоит 2.10 евро.

· кухонную утварь (столовую ложку, вилку, нож, чайную ложку, кружку, две тарелки, одну маленькую тарелку, сковородку и кастрюлю). Состояние посуды зависит от удачи и других факторов, но в любом случае, готовить можно. Чайник в этот комплект не входит. Если вы будете жить в общежитии типа WG (квартира, которую делят между собой 4 человека), то вполне вероятно, что на кухне уже будет чей-то чайник. Вы можете попросить разрешения им пользоваться. Если же вас поселят в общежитие коридорного типа, то чайника там скорее всего не будет. Можете купить его на несколько человек, но хранить его лучше в комнате (в Германии тоже воруют).

К постельному белью и кухонной утвари относитесь бережно. Вам их потом сдавать. Если что-то не так, то платить вы будете из своего залога.

NB! Отнеситесь внимательно к процедуре поселения и документации. При въезде в общежитие ваш тьютор (студент, помогающий Хаусмайстеру, т.е. коменданту) составит документацию на вашу комнату. В документации будут перечислены все неполадки в комнате (плохо работает дверь, сломаны жалюзи и т.п.).

Обратите внимание на все мелочи. В том числе и на стены: нет ли на них никаких (даже самых маленьких) пятен, царапин и т.д. Когда вы будете выезжать из общежития, вам нужно будет сдавать эту комнату Хаусмайстеру, который придет к вам с этой документацией. Если у него будет плохое настроение и он увидит пятнышки на стенах, которые вы не заметили, то платить за ремонт будете вы.

ЖИЗНЬ В ГРАЙФСВАЛЬДЕ

окрестности Грайфсвальда. Фотография из личного архива Анастасии Чечковой

· Университет. В университете есть Moodle. На него преподаватели загружают все презентации и дополнительные материалы. На первом занятии вам дадут пароль от курса. Первые занятия практически по каждому курсу – организационные, обычно длятся не больше 30 минут.

                 o Посмотреть письма в почтовом ящике вашей электронной почты можете здесь – groupware.uni-greifswald.de.

                 o В Германии нет групп и нет старост, поэтому узнать о выпадающем занятии нужно самостоятельно на сайте his.uni-greifswald.de в разделе «ausfallende Lehrveranstaltungen». Обычно преподаватели сообщают заранее, если не могут присутствовать на занятии и договариваются о дате востановления. Однако бывают непредвиденные обстоятельства: например, болезнь. Тогда предмет может появиться в разделе «ausfallende Lehrveranstaltungen».

                 o При желании можно остаться в Грайфсвальде на второй семестр. Вопрос о стипендии на второй семестр лучше напрямую обсуждать с International Office. 

· Погода. Beware… В Грайфсвальде практически всегда идет дождь. Даже если вы едете на летний семестр (март-август), приготовьтесь к тому, что зимняя куртка может пригодиться и в середине мая, а 17 градусов в июле – это вполне нормально. Конечно, летом есть и жаркие дни, но дождливых дней намного больше.

· Библиотеки. В Грайфсвальде есть несколько университетских библиотек. Записаться в них не представляет особого труда. Как только вы получаете студенческий (пластиковую карточку со всеми вашими данными), нужно будет подойти к стойке регистрации. Вас попросят предоставить студенческий и паспорт, спросят адрес и дадут два листочка с инструкцией, как входить в личный кабинет и схемой, на которой обозначено, где находятся разные отделы библиотеки).

Библиотека. Фотография из личного архива Анастасии Чечковой

Книги можно брать на месяц (если вы пропустите срок, то заплатите штраф). В библиотеках стоят специальные автоматы. Для начала работы в них вставляется студенческий билет, а затем нужно поставить стопку книг на специально обозначенное место. Автомат считывает штрихкоды и заносит книги на ваше имя. Продливать их можно только 4 раза, но этого вполне достаточно. Для продления книг не нужно идти в библиотеку, все делается онлайн через ваш личный кабинет. Сдавать книги нужно в специальных окошечках «Rückgabe»: просто кладете туда книги, и автомат их забирает. Ничего больше не требуется.

·  Развлечения. Несмотря на то, что Грайфсвальд довольно маленький город, студенческая жизнь здесь бьет ключом. Каждый день проводятся вечеринки, несколько раз в месяц могут проходить различные фестивали. Поговаривают, что можно даже встретить Ангелу Меркель (она частый гость в окрестностях Грайфсвальда).

· Увлечения. Одной лишь учебой и вечеринками сыт не будешь. Поэтому Грайфсвальд предлагает множество клубов по интересам (Vereine). Большинство из них будут перечислены в Semesterheft. Если вас что-то интересует, не стесняйтесь спрашивать у представителей IO или LEI, они с удовольствием подскажут. Университет предлагает большое количество внеучебных занятий.

                 o  Если хотите заниматься спортом, то на выбор предоставляется около 26 курсов (танцы, боевые искусства, плавание и т.д.). Вы даже можете заняться Segeln: за 25 евро (взнос за весь семестр) вас научат обращаться с парусником, а на занятиях вы будете выходить в открытое море. Курсы не бесплатные, но для студентов предусмотрена большая скидка. Всю информацию можно найти на сайте. Для записи на спортивные секции будет выделен отдельный день в течение Welcome Week.

                 o  MoritzMedien. В Грайфсвальде замечательное студенческое СМИ. У них есть собственный журнал, веб-версия (независимая от журнала) и телевиденье. Если вы не знаете немецкого, это не проблема. В редакциях всегда рады статьям на английском.

                 o  Debattierclub. Возможно, вы всегда мечтали улучшить свои навыки речи на публику, научиться убеждать и возражать. Клуб дебатов собирается два раза в неделю: один раз дебаты проходят на английском языке, второй раз – на немецком.

                 o  Студенческий театр. Помимо контактов студенческого театра, которые будут в Semesterheft, в Грайфсвальде также есть театр «Чайка» („Tschaika“), в котором выступают студенты отделения славистики (представления проводятся на русском языке). Им всегда нужны люди. Если вы давно мечтали попробовать себя в актерской деятельности, то свяжитесь с ними.

                 o  Волонтерская деятельность. В Грайфсвальде также можно помогать в приютах для животных, организации Green Peace и т.д.

                 o  Языки. Это хороший пункт для тех, кто не стеснен в выборе предметов для своего Learning Agreement и для тех, кто хочет выучить новый язык. 5 ECTS пунктов будут хорошей мотивацией, если вам ее всегда не хватало. В Fremdsprachzentrum (FMZ) есть курсы по нескольким языкам (среди них английский, русский, французский, итальянский, китайский, польский). В осеннем семестре начинается набор на группы А1, т.е. можно выучить язык с нуля. Курсы бесплатные, при условии, что экзамен, который вы сдаете в конце семестра, будет стоять в вашем Learning Agreement. Если же вы приехали в Грайфсвальд в летнем семестре, то курсов по А1 уже не будет, а для А2 требуются минимальные знания. Тогда вы можете попросить Selbstlernen (самостоятельное обучение). FMZ предоставит вам материалы и предложит консультации по организационным вопросам. Изучение языка, методика, подбор дополнительных материалов полностью ложатся на ваши плечи. Но есть и плюс. В конце семестра можно получить кредиты (если, конечно, сдадите экзамен).

· Путешествия. Путешествовать DB (Deutsche Bahn) может быть дорого. Но у DB есть Mecklenburg-Vorpommern-Ticket. Этот билет покупается на пятерых человек, каждый в итоге платит 4 евро за поездку туда-обратно. Билет действует весь день на территории Mecklenburg Vorpommern + до Hamburg и Lübeck. Уделите некоторое время изучению функционала сайта DB. Покупать билеты лучше онлайн, так вы можете найти более выгодный маршрут. В FB есть группа – Mitfahrgelegenheit Berlin<-> HGW. Через нее можно найти попутчиков по маршруту Берлин <–> Грайфсвальд.

· Жилье. Большинство студентов живут в общежитиях. Самые дешевые общежития находятся довольно далеко от центра (15 минут на велосипеде, 40-50 минут пешком). По меркам Санкт-Петербурга это небольшое расстояние, но уже через месяц, скорее всего, вы будете рассуждать, как местный студент: «15 минут пешком – это очень долго, 40 минут пешком? да это же пытка». Если вы готовы платить 300 евро в месяц за жилье, то можно заранее найти неплохую комнату в центре или домик на окраине Грайфсвальда. Цены на жилье (как и на жизнь в целом) в Грайфсвальде очень либеральные.

ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ГРАЙФСВАЛЬДА

Грайфсвальд – это небольшой студенческий городок.

                 · В городе часто проходят лекции гостевых профессоров (летом 2017 года студенты могли пообщаться о будущем Германии с немецким послом в Эстонии). В библиотеках очень много книг на разных языках. На семинарах преподаватели всегда взаимодействуют с аудиторией и можно активно работать на занятиях, тренируя также свои навыки разговорной немецкой речи.

                 · Маленький город – это отличная возможность улучшить немецкий. Студенты по обмену общаются между собой по-немецки, потому что знают этот язык лучше, чем английский. Неважно, насколько хорош ваш английский, уже через месяц бытовые темы будет легче обсуждать на немецком.

                 · Грайфсвальд в летнее время (я не была там зимой) – это отличное место, чтобы собрать множество воспоминаний, которые будут согревать вас на протяжении всей жизни. Вы сможете поплавать на каноэ, посмотреть фильм на парусах, посетить красивые острова и загорать на пляжах. Чем не отпуск?

Если у вас остались какие-то вопросы по семестру в Грайфсвальде, я с удовольствием отвечу! Пишите их, пожалуйста, в комментариях под статьей.

Удачного семестра по обмену!

Автор: Анастасия Чечкова

Корректор:  Берсенева Анастасия

Больше статей про международные обмены читайте здесь.